华媒：语言不通 纽约市五成华人出现看病难问题

　　中国侨网11月19日电 据美国《侨报》报道，美国非盈利机构和谐社区医疗大联盟(SOMOS)18日在纽约曼哈顿华埠发布一项新报告，披露7成华人患有高血压、糖尿病、抑郁症等健康问题，并且有五成华人因语言不通导致无法获得应有的医疗健康服务等多项福利，唤起公众对华裔群体的医疗健康危机的认识。

　　这份名为《误解：纽约市华人的健康状况》的白皮书自2019年1月起至9月在全市五区通过街访和寄信问卷等方式，向1000多位医生以及华裔病患、民众展开访问调查。调查显示，纽约市华裔群体中，约有80%的人自认健康状况良好，然而有70%的人被诊断患有高血压等生理疾病或抑郁症等心理疾病。

　　其次，就医生等医疗健康提供者与华裔病患的交流而言，目前仍存在因语言障碍导致沟通不良。在受访的华裔民众及病患中，约有60%英语不流利，54%的人称与其医生的文化背景不同，还有50%的人称即便其医生以中文沟通病情，但仍然不能理解医嘱。

　　和谐社区医疗大联盟总裁陈治年表示，报告针对调查中发现的华裔群体健康短板，提出促请政府延长对纽约州优化医疗补助奖励计划(DSRIP)的支持，继续为华裔等少数族裔及移民为主的社区提供医疗服务、健康学习等。并且通过降低成本、组建全面的社区健康医疗卫生工作者和增加向中文健康学习的拨款等方式，提升华裔社区医疗健康服务水平。

　　华裔国会众议员孟昭文认为，该报告填补了政府以及主流社会对华裔群体医疗健康状况的认知空白，有助加强和提高对华裔社区的认识，了解所需，对症下药。市议会健康委员会(Committee on Health)主席、市议员莱文(Mark Levine)以及市议员利华娜(Carlina Rivera)出席，并承诺将针对华裔社区存在的医疗健康服务问题，展开进一步调查，帮助华裔群体享有同等医疗服务。

　　值得注意的是，尽管语言文化差异导致华裔群体获得的医疗健康服务受限，但受访者中有超过90%的人有健康保险、70%的人声称其拥有会讲中文的主治医生、65%的人称经常看医生、50%的人对健康医疗系统持乐观看法。

　　报告同时指出，无法承担医疗或保险费用、没有看病时间等因素，成为华人获得应有医疗健康服务的障碍。约有55%的受访者称因看病费用高昂，49%的人表示因工作原因，44%因交通不便，而无法就诊，还有55%的人称需要子女或其他家人陪同，才能够去看医生。

　　以地区划分，交通原因导致的无法就诊案例中，皇后区受访者占比超过50%，相比曼哈顿的28%和布鲁克林的26%更高。不仅如此，皇后区的受访者中有半数以上每年看医生的次数不超过1次。