美洛杉矶禁设私人拘留中心 包括青年移民设施

　　中新网2月6日电 据美国《星岛日报》报道，美国洛杉矶市议会4日通过新规定，禁止在城市内开设私人拘留中心，包括青少年移民设施。市议会主席马丁尼兹表示，在许多层面上，利用孩子的痛苦挣钱，是道德上的错误，我们城市不能这样做。

　　新规定旨在阻止总部位在图森市、决定在洛杉矶阿雷塔开业的青少年迷途之家VisionQuest。该企业聘请律师在市议会接受询问，包括生活辅助设施和建筑物改建问题，他们已获得联邦政府合同，在图森、圣安东尼奥和南加运营。

　　企业发言人班德在电子邮件中表示，阿雷塔将替未成年人提供学习、心理健康、创伤咨询、医疗保健和其他必要服务的安全庇护所，目的是使他们能在美国与家人团聚。

　　新规定将立即生效，根据暂行条例，洛杉矶不会替任何私人拘留中心或无人陪伴的未成年拘留设施发放任何城市许可或其他批准。马丁尼兹说，“我选择称其为监狱，因为那就是它们（的本质）。”

　　费城移民倡导团体也提及过去青少年迷途之家所涉及的丑闻，包括工作人员掐着儿童脖子，以及打耳光等暴力举动。

　　人道移民权利联盟执行董事萨拉斯表示，“VisionQuest是具有虐待历史的私营公司，这些地方是儿童监狱，我们要非常清楚。”

　　班德说，“目前有10万多名儿童参加了VisionQuest计划，遭受虐待的情况很少，无论是营利组织，还是非营利性组织，都必须创造经营收入，并缴纳税收。”

　　洛杉矶不是唯一反对该公司的城市，此前，德州韦科市城市委员会也一致建议拒绝该公司获得许可证。洛杉矶官员4日批准临时措施可延长至两年，以替禁令、防止私人设施开业，作为准备。

　　目前，该条例不适用于“与州或联邦法律不符”的任何情况，但极有可能面临挑战。马丁尼兹说，“如果联邦政府试图削弱该法，我也不会感到惊讶。洛杉矶会做出决策，也是出于特朗普政府与州发生的法律冲突。”